'work for' a une référence dans l'entrée 'work'. Il se trouve dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.'work for' is cross-referenced with 'work'. It is in one or more of the lines below.
Principales traductions |
work⇒ vi | (be employed) (être employé) | travailler⇒ vi |
| He works at the bank. |
| Il travaille à la banque. |
work vi | (toil) | travailler⇒ vi |
| He worked into the night. |
| Il passa la nuit à travailler. |
work vi | (function) (appareil, ...) | fonctionner⇒ vi |
| (familier) | marcher |
| Does the car work? |
| Est-ce que la voiture fonctionne ? |
| Elle fonctionne, la voiture ? |
work vi | (be useful, effectual) (familier) | marcher⇒ vi |
| | être efficace vi + adj |
| Did the medicine work? |
| Le médicament a-t-il marché ? |
| Le médicament a-t-il été efficace ? |
work [sth]⇒ vtr | (machine: operate) (appareil, ...) | faire marcher⇒, faire fonctionner⇒ vtr |
| Do you know how to work this machine? |
| Sais-tu comment faire marcher (or: faire fonctionner) la machine ? |
work n | uncountable (occupation) | travail nm |
| (plus soutenu) | métier nm |
| What is your work? I'm a dentist. |
| Quel est ton travail ? Je suis dentiste. |
work n | uncountable (employment) | travail nm |
| | emploi nm |
| The bank provides work for many people. |
| La banque fournit du travail à beaucoup de monde. |
| La banque fournit des emplois à beaucoup de monde. |
work n | uncountable (effort) | travail nm |
| His work on the car was worth the result. |
| Tout le travail qu'il a fait sur la voiture a fini par payer. |
work n | uncountable (toil) | travail nm |
| (vieilli) | labeur nm |
| An apple picker does exhausting work, from sunrise until dusk. |
| Les cueilleurs de pommes font un travail épuisant, du matin au soir. |
Traductions supplémentaires |
work [sth] vtr | (knead, massage) (de la pâte...) | travailler⇒, pétrir⇒ vtr |
| The baker gently works the dough until it forms crumbs. |
work [sth] into [sth] vtr + prep | (knead, massage [sth] into [sth]) (de la pâte) | faire [qch] de [qch] vtr + prép |
| Work the lard into the flour with a fork. |
works npl | (art, literature, music: achievements) | œuvres nfpl |
| The author's poems are his most overlooked works. |
works npl | (factory) | usine nf |
| Most of the menfolk were employed at the town's works. |
the works expr | informal (everything) | la totale nf |
| (familier) | tout le tralala nm |
| He dreamed of buying a shiny new car with the works. |
| Il a rêvé qu'il achetait une nouvelle voiture pimpante avec tout le tralala. |
the works expr | informal (unpleasant treatment) (familier) | faire sa fête à [qqn] loc v |
| (moins fort) | faire la tête à [qqn] loc v |
| She forgot his birthday, and he gave her the works. |
| Elle a oublié son anniversaire et il lui a fait la tête. |
work n | uncountable (type of task) (tâche) | travail nm |
| I don't like this work. Can I do something different? |
| Je n'aime pas ce travail. Est-ce que je peux faire quelque chose d'autre ? |
work n | (office, place of work) (lieu de travail) | travail nm |
| | bureau nm |
| This is his work. Yes, that building. |
| Là, c'est son travail. Oui, cet immeuble là-bas. |
| ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Je vais au bureau. |
work n | (activity) | travailler⇒ vi |
| He is doing some work or other in the shop. |
| Il travaille dans la boutique. |
work n | (objects on which work is done) | travail nm |
| The art students took their work to the benches. |
| Les élèves amenèrent leurs travaux jusqu'au banc. |
work n | (product of labor) | travail nm |
| (soutenu) | œuvre nf |
| The work was obviously well done. |
| Le travail était apparemment bien fait. |
| ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. C'est l'œuvre d'un incompétent ! |
work n | (building) (Construction) | ouvrage nm |
| | travail nm |
| The tunnel is an impressive work of engineering. |
| Ce tunnel est un bel ouvrage d'ingénierie. |
| Ce tunnel est un beau travail d'ingénierie. |
work n | (physics: force times distance) (Physique) | travail nm |
| In physics, work deals with transference of energy. |
| En physique, le travail concerne le transfert d'énergie. |
work n | (product of artist) (Art) | œuvre nf |
| Many think Beethoven's Ninth is his greatest work. I have the complete works of Dickens in my library. |
| Beaucoup considèrent la Neuvième de Beethoven comme étant sa plus grande œuvre. Je dispose de l'intégrale des œuvres de Dickens dans ma bibliothèque. |
work n as adj | (of, concerning work) | de travail loc adj |
| He got a work permit in July. |
| Il a eu un permis de travail en juillet. |
works npl | (roadworks: construction) (constructions) | travaux nmpl |
| A triangular sign at the side of the road warned of works ahead. |
work to do [sth] v expr | (strive or make an effort to do [sth]) | travailler à faire [qch] loc v |
| | s'efforcer de v pron + prép |
work⇒ vi | (with adverb or noun phrase) | travailler⇒ vi |
| | travailler⇒ vtr |
| (des heures supplémentaires...) | faire⇒ vtr |
| We'll have to work late to finish this project. Sheila's been working extra hours to pay off her debts. |
| On va devoir travailler tard pour finir ce projet. |
| Sheila fait des heures supplémentaires pour rembourser ses dettes. |
work as [sth] vi + prep | (make a living as) | travailler comme vi + conj |
| | travailler en tant que vi + loc prép |
| Right now I am working as a waitress in a cocktail bar, but I want to be an actress. |
| Pour le moment je travaille comme (or: en tant que) serveuse dans un bar à cocktails, mais je veux devenir actrice. |
work for [sb] vi + prep | informal (be OK with [sb]) | marcher pour [qqn] vi + prép |
| | aller à [qqn] vi + prép |
| (plus soutenu) | convenir à [qqn] vi + prép |
| I could meet you at 2 pm on Wednesday; does that work for you? |
| Je pourrais te voir à 14 h mercredi : est-ce que ça marche pour toi ? |
| Je pourrais te voir à 14 h mercredi : est-ce que ça te va ? |
| Je pourrais te voir à 14 h mercredi : ça te convient ? |
work [sth], work [sth] into [sth]⇒ vtr | (contort) (agir sur) | travailler⇒ vtr |
| | façonner⇒ vtr |
| | réussir à faire [qch], parvenir à faire [qch] vtr ind |
| She worked the wire into a loop. |
| ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Pour ce genre d'ouvrage, il faut bien travailler le cuir. |
| ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il façonne des objets en métal. |
| Elle a réussi (or: Elle est parvenue) à tordre le fil de fer en un nœud. |
work [sth]⇒ vtr | (accomplish) | réaliser⇒ vtr |
| She worked a change in the texture of the dough. |
work [sth] vtr | (fashion by work) (du bois) | travailler⇒ vtr |
| The carpenter works the pieces into a table. |
| Le menuisier travaille les pièces de bois pour en faire une table. |
work [sb]⇒ vtr | (keep at work) (employeur) | faire travailler⇒ vtr |
| The boss worked them until late into the night. |
| Le patron les a fait travailler jusque tard dans la nuit. |
work [sth]⇒ vtr | (land, be a farmer) (Agriculture : la terre) | travailler⇒ vtr |
| The farmer worked the land. |
| L'agriculteur travaillait la terre. |
work [sb]⇒ vtr | (persuade) | réussir à faire [qch], parvenir à faire [qch] vtr ind |
| The minister worked the congregation into an exultant state. |
| Le prêtre a réussi à déchaîner la congrégation. |