• WordReference
  • WR Reverse (17)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage
Sur cette page : work for, work
'work for' a une référence dans l'entrée 'work'. Il se trouve dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.'work for' is cross-referenced with 'work'. It is in one or more of the lines below.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
AnglaisFrançais
work for [sb/sth] vi + prep (be employed by)travailler pour vi + prép
 I work for the government.
 Je travaille pour le gouvernement.
work for [sb] vi + prep (do tasks or jobs for [sb])travailler pour vi + prép
 Tom works for Mrs Pritchard, doing gardening and repair jobs.
work for [sb] vi + prep informal (be suitable, convenient for [sb](familier)marcher pour vi + prép
  convenir à vtr ind
 I could meet with you at my office next Tuesday; does that work for you?
 Je peux te voir dans mon bureau mardi prochain, est-ce que ça marche pour toi ?
 Je peux vous voir dans mon bureau mardi prochain, est-ce que cela vous convient ?
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
AnglaisFrançais
work vi (be employed) (être employé)travailler vi
 He works at the bank.
 Il travaille à la banque.
work vi (toil)travailler vi
 He worked into the night.
 Il passa la nuit à travailler.
work vi (function) (appareil, ...)fonctionner vi
  (familier)marcher
 Does the car work?
 Est-ce que la voiture fonctionne ?
 Elle fonctionne, la voiture ?
work vi (be useful, effectual) (familier)marcher vi
  être efficace vi + adj
 Did the medicine work?
 Le médicament a-t-il marché ?
 Le médicament a-t-il été efficace ?
work [sth] vtr (machine: operate) (appareil, ...)faire marcher, faire fonctionner vtr
 Do you know how to work this machine?
 Sais-tu comment faire marcher (or: faire fonctionner) la machine ?
work n uncountable (occupation)travail nm
  (plus soutenu)métier nm
 What is your work? I'm a dentist.
 Quel est ton travail ? Je suis dentiste.
work n uncountable (employment)travail nm
  emploi nm
 The bank provides work for many people.
 La banque fournit du travail à beaucoup de monde.
 La banque fournit des emplois à beaucoup de monde.
work n uncountable (effort)travail nm
 His work on the car was worth the result.
 Tout le travail qu'il a fait sur la voiture a fini par payer.
work n uncountable (toil)travail nm
  (vieilli)labeur nm
 An apple picker does exhausting work, from sunrise until dusk.
 Les cueilleurs de pommes font un travail épuisant, du matin au soir.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
work [sth] vtr (knead, massage) (de la pâte...)travailler, pétrir vtr
 The baker gently works the dough until it forms crumbs.
work [sth] into [sth] vtr + prep (knead, massage [sth] into [sth](de la pâte)faire [qch] de [qch] vtr + prép
 Work the lard into the flour with a fork.
works npl (art, literature, music: achievements)œuvres nfpl
 The author's poems are his most overlooked works.
works npl (factory)usine nf
 Most of the menfolk were employed at the town's works.
the works expr informal (everything)la totale nf
  (familier)tout le tralala nm
 He dreamed of buying a shiny new car with the works.
 Il a rêvé qu'il achetait une nouvelle voiture pimpante avec tout le tralala.
the works expr informal (unpleasant treatment) (familier)faire sa fête à [qqn] loc v
  (moins fort)faire la tête à [qqn] loc v
 She forgot his birthday, and he gave her the works.
 Elle a oublié son anniversaire et il lui a fait la tête.
work n uncountable (type of task) (tâche)travail nm
 I don't like this work. Can I do something different?
 Je n'aime pas ce travail. Est-ce que je peux faire quelque chose d'autre ?
work n (office, place of work) (lieu de travail)travail nm
  bureau nm
 This is his work. Yes, that building.
 Là, c'est son travail. Oui, cet immeuble là-bas.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Je vais au bureau.
work n (activity)travailler vi
 He is doing some work or other in the shop.
 Il travaille dans la boutique.
work n (objects on which work is done)travail nm
 The art students took their work to the benches.
 Les élèves amenèrent leurs travaux jusqu'au banc.
work n (product of labor)travail nm
  (soutenu)œuvre nf
 The work was obviously well done.
 Le travail était apparemment bien fait.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. C'est l'œuvre d'un incompétent !
work n (building) (Construction)ouvrage nm
  travail nm
 The tunnel is an impressive work of engineering.
 Ce tunnel est un bel ouvrage d'ingénierie.
 Ce tunnel est un beau travail d'ingénierie.
work n (physics: force times distance) (Physique)travail nm
 In physics, work deals with transference of energy.
 En physique, le travail concerne le transfert d'énergie.
work n (product of artist) (Art)œuvre nf
 Many think Beethoven's Ninth is his greatest work. I have the complete works of Dickens in my library.
 Beaucoup considèrent la Neuvième de Beethoven comme étant sa plus grande œuvre. Je dispose de l'intégrale des œuvres de Dickens dans ma bibliothèque.
work n as adj (of, concerning work)de travail loc adj
 He got a work permit in July.
 Il a eu un permis de travail en juillet.
works npl (roadworks: construction) (constructions)travaux nmpl
 A triangular sign at the side of the road warned of works ahead.
work to do [sth] v expr (strive or make an effort to do [sth])travailler à faire [qch] loc v
  s'efforcer de v pron + prép
work vi (with adverb or noun phrase)travailler vi
  travailler vtr
  (des heures supplémentaires...)faire vtr
 We'll have to work late to finish this project. Sheila's been working extra hours to pay off her debts.
 On va devoir travailler tard pour finir ce projet.
 Sheila fait des heures supplémentaires pour rembourser ses dettes.
work as [sth] vi + prep (make a living as)travailler comme vi + conj
  travailler en tant que vi + loc prép
 Right now I am working as a waitress in a cocktail bar, but I want to be an actress.
 Pour le moment je travaille comme (or: en tant que) serveuse dans un bar à cocktails, mais je veux devenir actrice.
work for [sb] vi + prep informal (be OK with [sb])marcher pour [qqn] vi + prép
  aller à [qqn] vi + prép
  (plus soutenu)convenir à [qqn] vi + prép
 I could meet you at 2 pm on Wednesday; does that work for you?
 Je pourrais te voir à 14 h mercredi : est-ce que ça marche pour toi ?
 Je pourrais te voir à 14 h mercredi : est-ce que ça te va ?
 Je pourrais te voir à 14 h mercredi : ça te convient ?
work [sth],
work [sth] into [sth]
vtr
(contort) (agir sur)travailler vtr
  façonner vtr
  réussir à faire [qch], parvenir à faire [qch] vtr ind
 She worked the wire into a loop.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Pour ce genre d'ouvrage, il faut bien travailler le cuir.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il façonne des objets en métal.
 Elle a réussi (or: Elle est parvenue) à tordre le fil de fer en un nœud.
work [sth] vtr (accomplish)réaliser vtr
 She worked a change in the texture of the dough.
work [sth] vtr (fashion by work) (du bois)travailler vtr
 The carpenter works the pieces into a table.
 Le menuisier travaille les pièces de bois pour en faire une table.
work [sb] vtr (keep at work) (employeur)faire travailler vtr
 The boss worked them until late into the night.
 Le patron les a fait travailler jusque tard dans la nuit.
work [sth] vtr (land, be a farmer) (Agriculture : la terre)travailler vtr
 The farmer worked the land.
 L'agriculteur travaillait la terre.
work [sb] vtr (persuade)réussir à faire [qch], parvenir à faire [qch] vtr ind
 The minister worked the congregation into an exultant state.
 Le prêtre a réussi à déchaîner la congrégation.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
work for | work
AnglaisFrançais
do work for charity v expr (volunteer)travailler pour une association (caritative) vi
  travailler pour une organisation caritative vi
work for hire,
work made for hire
n
US ([sth] created for job) (Droit américain)travail à la commande (qui reste la propriété du client) nm
 The piece is a work for hire, so the artist cannot collect royalties.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'work for' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "work for" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'work for'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!